1 00:00:07,240 --> 00:00:08,298 Παιχνίδι! 2 00:00:08,375 --> 00:00:11,503 Γιατί δεν τα καταφέρνουμε ενδιαφέρον αυτή τη φορά; 3 00:00:11,544 --> 00:00:13,239 Ας προσθέσουμε μερικά πονταρίσματα. 4 00:00:13,279 --> 00:00:15,110 Τι είδους στοιχήματα; 5 00:00:15,148 --> 00:00:16,945 Δεν ξέρω. 6 00:00:16,983 --> 00:00:18,143 Μμμ... 7 00:00:18,184 --> 00:00:20,152 ένα κουπόνι από μερίδες αντιγραφέων, ίσως; 8 00:00:20,186 --> 00:00:21,153 Μην το κάνεις, Χάρι. 9 00:00:21,187 --> 00:00:22,154 Σε βασανίζει. 10 00:00:22,188 --> 00:00:24,213 Περίμενε ένα λεπτό. 11 00:00:24,257 --> 00:00:27,249 Λες Αυτός αποφάσισε να κερδίσω; 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,163 Αυτό θα ήταν ανέντιμο, Χάρι. 13 00:00:32,365 --> 00:00:33,889 Κέρδισα αυτό το παιχνίδι... 14 00:00:33,933 --> 00:00:35,400 και θα σε ξανανικήσω. 15 00:00:35,468 --> 00:00:38,096 Πόσες μερίδες σκοπεύετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 16 00:00:38,171 --> 00:00:40,639 Έλα, Χάρι. 17 00:00:40,673 --> 00:00:41,901 Πηγαίνετε για αυτό. 18 00:00:41,941 --> 00:00:43,169 Αξίζει μια εβδομάδα. 19 00:00:44,544 --> 00:00:46,307 Χάρι, Χάρι, Χάρι. 20 00:00:46,346 --> 00:00:49,509 Ποτέ μα ποτέ μην πίνω με κανέναν... 21 00:00:49,549 --> 00:00:50,948 ούτε καν ο καλύτερός σου φίλος... 22 00:00:50,984 --> 00:00:53,179 αν πει, ''Ας το κάνουμε ενδιαφέρον.'' 23 00:00:54,554 --> 00:00:56,249 Τώρα, θέλετε μια ενέργεια IittIe; 24 00:00:56,289 --> 00:00:57,950 Θα σου δώσω μια ενέργεια IittIe. 25 00:00:57,991 --> 00:01:00,152 Πόσο μάλλον ένα τίμιο τυχερό παιχνίδι; 26 00:01:00,193 --> 00:01:01,660 Ποτέ μην πας με κανέναν... 27 00:01:01,694 --> 00:01:03,821 ακόμα και ο καλύτερος σου φίλος... αν σου προσφέρει 28 00:01:03,863 --> 00:01:06,423 ''ένα τίμιο παιχνίδι της τύχης'' Χάρι. 29 00:01:06,466 --> 00:01:10,027 Μία μερίδα αντιγραφέα είναι απαραίτητο για να αποδώσει 30 00:01:10,103 --> 00:01:12,071 και το μοναδικό πράγμα πρέπει να κάνεις για να κερδίσεις 31 00:01:12,138 --> 00:01:13,696 είναι να επιλέξετε έναν αριθμό. 32 00:01:13,773 --> 00:01:15,263 Απλά προβλέψτε 33 00:01:15,341 --> 00:01:16,831 τι το ραδιογόνο η συμμετοχή θα είναι 34 00:01:16,910 --> 00:01:18,707 στις 12:00 αύριο, 35 00:01:18,745 --> 00:01:21,373 και αν χτυπήσεις, η κατσαρόλα είναι δική σου... 36 00:01:21,414 --> 00:01:24,349 μείον μια μικρή αμοιβή παράδοσης για την τράπεζα φυσικά. 37 00:01:24,384 --> 00:01:26,784 Θα πάρω ένα κομμάτι από αυτό. 38 00:01:26,820 --> 00:01:27,980 Χάρι, πάρε ένα μπλοκ. 39 00:01:28,021 --> 00:01:29,454 Κατέβασε αυτά τα ονόματα και τους αριθμούς. 40 00:01:29,489 --> 00:01:31,218 Είμαι και εγώ μέσα. 41 00:01:31,257 --> 00:01:32,417 Λούις-- 2100. 42 00:01:32,459 --> 00:01:34,518 Θα στηρίξω αυτό το στοίχημα. 43 00:01:34,561 --> 00:01:35,550 Ρότζερς... 44 00:01:37,797 --> 00:01:41,528 Σημαιοφόρος Hogan, stiII no Iuck με το warp drive; 45 00:01:41,601 --> 00:01:43,193 Όχι, υπολοχαγός. 46 00:01:43,269 --> 00:01:45,362 Το manifoId απλά δεν θα ανάψει. 47 00:01:45,438 --> 00:01:46,996 Το περιορίσαμε οριστικά 48 00:01:47,107 --> 00:01:50,702 σε κάποιο είδος προβλήματος στο EPS Conduit 141. 49 00:01:50,743 --> 00:01:52,210 Υπήρχε κάποια ένδειξη χθες 50 00:01:52,245 --> 00:01:53,371 ότι κάτι δεν πήγαινε καλά; 51 00:01:54,414 --> 00:01:56,882 Ο Σούντερ παρακολουθούσε το EPS fiow στο CCF. 52 00:01:56,916 --> 00:01:59,111 Λέει ότι όλα ήταν καλά. 53 00:02:01,788 --> 00:02:03,551 Εμείς, υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να μπει εκεί 54 00:02:03,590 --> 00:02:05,615 και να το εντοπίσετε. 55 00:02:21,541 --> 00:02:23,736 Ευτυχισμένος Kal Rekk, κύριε VuIcan. 56 00:02:23,776 --> 00:02:26,574 Η γιορτή του Καλ Ρεκκ δεν είναι για δύο εβδομάδες. 57 00:02:26,613 --> 00:02:28,774 Αλλά είναι η εποχή του Καλ Ρεκκ. 58 00:02:28,815 --> 00:02:30,783 Δεν υπάρχει εποχή Καλ Ρεκκ. 59 00:02:30,817 --> 00:02:34,685 Το Kal Rekk είναι μια ημέρα εξιλέωσης, την κατάσταση και την ευαισθησία. 60 00:02:34,721 --> 00:02:36,484 Εξιλέωση. 61 00:02:36,523 --> 00:02:38,252 Λοιπόν. 62 00:02:38,291 --> 00:02:40,589 AII τις διακοπές σας στο VuIcan είναι τα ίδια. 63 00:02:40,627 --> 00:02:42,959 Έκανα κάποια έρευνα. ξέρω. 64 00:02:42,996 --> 00:02:45,362 Γιατί θα σε χρειάζεται να γίνει έρευνα 65 00:02:45,398 --> 00:02:46,365 στις διακοπές του VuIcan; 66 00:02:46,399 --> 00:02:48,128 Είναι μέρος της δουλειάς μου ως αξιωματικός της ηθικής. 67 00:02:48,201 --> 00:02:50,931 Η Μόρα είναι άσχετη σε ένα VuIcan. 68 00:02:51,004 --> 00:02:51,971 Ω, κρίμα! 69 00:02:52,005 --> 00:02:53,131 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό το πλοίο 70 00:02:53,206 --> 00:02:55,265 απαιτεί τις υπηρεσίες μου περισσότερο από εσάς. 71 00:02:56,409 --> 00:03:00,402 Δεν θα επαναπαυτώ μέχρι να σε βλέπω να χαμογελάς. 72 00:03:00,446 --> 00:03:02,277 Τότε δεν θα ησυχάσεις. 73 00:03:02,315 --> 00:03:03,907 δεν υποθέτω έχετε ακούσει ποτέ 74 00:03:03,983 --> 00:03:05,280 του VuIcan Rumarie; 75 00:03:06,886 --> 00:03:09,548 Το Rumarie είναι μια αρχαία παγανιστική γιορτή. 76 00:03:09,589 --> 00:03:14,049 FuII των γυμνών VuIcan άνδρες και γυναίκες, 77 00:03:14,093 --> 00:03:18,860 καλυμμένο με πικάντικο RiIIan γράσο, κυνηγώντας ο ένας τον άλλον. 78 00:03:18,898 --> 00:03:22,265 Αυτό δεν έχει παρατηρηθεί για μια χιλιετία. 79 00:03:22,335 --> 00:03:24,166 WeII, ήρθε η ώρα να το φέρει πίσω. 80 00:03:24,237 --> 00:03:27,434 Υπολοχαγός Τουβόκ, αναφορά στη Μηχανική αμέσως. 81 00:03:27,473 --> 00:03:29,031 Αναγνωρίστηκε. 82 00:03:30,376 --> 00:03:31,866 Έχω σκεφτεί με θέμα Rumarie 83 00:03:31,945 --> 00:03:33,207 για το Mess HaII την επόμενη εβδομάδα-- 84 00:03:33,246 --> 00:03:34,975 Λίγες τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά, λιπαρά, 85 00:03:35,081 --> 00:03:37,174 και αν θέλουν οι άνθρωποι να βγάλουν τις θέσεις τους 86 00:03:37,217 --> 00:03:38,241 και κυνηγάτε ο ένας τον άλλον... 87 00:03:38,284 --> 00:03:41,253 εμείς, σίγουρα δεν θα ήταν πόνεσε τη Μόρα εδώ γύρω. 88 00:03:45,758 --> 00:03:47,658 Υπάρχει πρόβλημα, Υπολοχαγός; 89 00:05:47,680 --> 00:05:51,514 Το 98 τοις εκατό του σώματός του υπέφερε εγκαύματα pIasma τρίτου βαθμού. 90 00:05:51,551 --> 00:05:54,987 Αν το κύκλωμα δεν είχε χαλάσει, θα είχε εξατμιστεί. 91 00:05:55,054 --> 00:05:57,147 Φάνηκε ότι ο κύριος Δαρβίνος είχε μπει στον αγωγό 92 00:05:57,190 --> 00:05:59,920 για την επισκευή ενός κυκλώματος βλάβης όταν συνέβη το ατύχημα. 93 00:05:59,959 --> 00:06:01,187 Μια τέλεια καλή θεωρία. 94 00:06:01,227 --> 00:06:03,024 Δυστυχώς, είναι λάθος. 95 00:06:07,667 --> 00:06:09,225 Αυτή η θλάση είναι το αποτέλεσμα 96 00:06:09,302 --> 00:06:11,668 ενός σκληρού βίου στο πίσω μέρος του skuII. 97 00:06:11,704 --> 00:06:14,332 Ίσως να έπεσε και να χτυπήσει το κεφάλι του στον αγωγό. 98 00:06:14,407 --> 00:06:16,773 Το πραξικόπημα-αντιπραξικόπημα μοτίβο θραύσης 99 00:06:16,809 --> 00:06:18,276 θα πρέπει να μας πείτε αν το Biow 100 00:06:18,344 --> 00:06:21,040 είναι ένα υπόλειμμα ενός κινούμενου κεφαλιού χτυπώντας ένα ακίνητο αντικείμενο 101 00:06:21,080 --> 00:06:23,742 ή κινούμενο αντικείμενο χτυπώντας ένα ακίνητο κεφάλι. 102 00:06:23,783 --> 00:06:26,650 Σε αυτή την περίπτωση, το μοτίβο Το cIearIy δείχνει το Iatter. 103 00:06:26,686 --> 00:06:30,019 Λυπάμαι που αναφέρω Ο Δαρβίνος του πληρώματος δολοφονήθηκε. 104 00:06:36,362 --> 00:06:38,922 Εκ πρώτης όψεως, δεν υπάρχει προφανές κίνητρο. 105 00:06:39,031 --> 00:06:41,864 Ο Δαρβίνος του πληρώματος δεν είχε τυχόν γνωστούς εχθρούς επί του σκάφους. 106 00:06:41,901 --> 00:06:44,893 Κοίταξα το ρεκόρ του StarfIeet. 107 00:06:44,937 --> 00:06:46,461 Ο εκπαιδευτικός του τον συνέστησε 108 00:06:46,539 --> 00:06:47,972 ως υποψήφιος αξιωματικός. 109 00:06:48,007 --> 00:06:50,271 Το απέρριψε να έρθει μαζί μας. 110 00:06:50,309 --> 00:06:52,243 Έχει τρεις αδερφές στο σπίτι. 111 00:06:52,278 --> 00:06:54,212 Συγγνώμη, είμαι η Iate. 112 00:06:54,247 --> 00:06:56,147 Αυτά είναι τα καθήκοντα Iogs από το Iast night. 113 00:06:56,182 --> 00:06:58,377 Ο Λον Σούντερ ήταν ο μοναδικός στη Μηχανική 114 00:06:58,418 --> 00:07:00,215 όταν ο Φρανκ Δαρβίνος ήρθε στο καθήκον. 115 00:07:01,521 --> 00:07:03,045 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 116 00:07:03,089 --> 00:07:05,614 Όχι, όχι πραγματικά. 117 00:07:05,658 --> 00:07:08,058 Απλώς δεν έχω πάει ποτέ άνετα με το Suder. 118 00:07:08,094 --> 00:07:09,061 Αυτό είναι aII. 119 00:07:09,095 --> 00:07:10,357 Δεν είναι όπως ποτέ έκανε κάτι λάθος, 120 00:07:10,396 --> 00:07:11,454 είναι απλά... 121 00:07:11,497 --> 00:07:15,126 Ως μακίς έκανε ό,τι είχε να κάνω και ένα IittIe. 122 00:07:15,201 --> 00:07:17,032 Όπως και μέσα; 123 00:07:17,103 --> 00:07:18,764 Όπως στο να σκοτώνεις Καρδασιανούς. 124 00:07:18,838 --> 00:07:20,635 Δεν θυμάμαι να παρατηρώ οτιδήποτε ασυνήθιστο 125 00:07:20,673 --> 00:07:23,141 για τη συμπεριφορά του κυρίου Σούντερ που ήμουν στο πλοίο σου. 126 00:07:23,209 --> 00:07:25,040 Δεν ήσουν μαζί του στη μάχη. 127 00:07:25,077 --> 00:07:27,204 Γύρω μας ήταν ο πιο ήσυχος 128 00:07:27,246 --> 00:07:29,510 ο πιο ανεπιτήδευτος τύπος θα συναντηθείς ποτέ. 129 00:07:29,549 --> 00:07:31,210 Τυπικό Βηταζοειδές. 130 00:07:31,250 --> 00:07:32,581 Κρατήθηκε σε αυτόν Αν. 131 00:07:32,618 --> 00:07:33,676 Ποτέ δεν ήξερα πολλά για αυτόν. 132 00:07:33,719 --> 00:07:36,586 Στο Μακί, δεν ζητήσαμε βιογραφικά. 133 00:07:36,622 --> 00:07:38,453 Χρειαζόμασταν ένα HeIp θα μπορούσαμε να πάρουμε. 134 00:07:38,491 --> 00:07:40,356 Κάτι που κάναμε αυτό που κάναμε 135 00:07:40,393 --> 00:07:41,724 για να προστατεύσουμε τις οικογένειές μας, 136 00:07:41,761 --> 00:07:43,695 αλλά ο Σούντερ είχε τους δικούς του λόγους. 137 00:07:43,729 --> 00:07:46,357 Μακάρι να μπορούσα να σου πω τι ήταν. 138 00:07:46,399 --> 00:07:48,799 Στη μάχη, υπήρχε κάτι στα μάτια του. 139 00:07:48,868 --> 00:07:51,632 Ίσως είχε κάτι προσωπικό κατά των Καρντασίων. 140 00:07:51,704 --> 00:07:54,070 Μερικές φορές είχα να τον πισω πίσω-- 141 00:07:54,106 --> 00:07:55,937 σταματήστε τον να πάει πολύ μακριά. 142 00:07:55,975 --> 00:07:57,738 Και μία ή δύο φορές όταν το έκανα, 143 00:07:57,777 --> 00:07:59,972 με κοίταξε με αυτά τα μάτια 144 00:08:00,012 --> 00:08:01,104 και απλά ήξερα, 145 00:08:01,147 --> 00:08:03,843 ήταν τόσο μακριά από το να με σκοτώσει. 146 00:08:03,950 --> 00:08:06,578 Το βρίσκω περίεργο ότι τίποτα από αυτά δεν περιλαμβανόταν 147 00:08:06,619 --> 00:08:08,678 στην αρχή σου Εκκένωση πληρώματος, Διοικητής. 148 00:08:08,721 --> 00:08:11,121 Δεν βάζω κάτω προαισθήσεις ή κακές αμοιβές 149 00:08:11,157 --> 00:08:13,250 στις αξιολογήσεις του πληρώματος μου, Υπολοχαγός. 150 00:08:13,292 --> 00:08:15,123 Ένα VuIcan θα έπρεπε να το εκτιμήσει αυτό. 151 00:08:15,161 --> 00:08:16,253 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός 152 00:08:16,295 --> 00:08:19,059 ότι το πλήρωμά σου στο Maquis περιλαμβανόμενα βασικά περιεχόμενα, 153 00:08:19,098 --> 00:08:21,396 ξένοι και μισθοφόροι, 154 00:08:21,467 --> 00:08:23,264 Πιστεύω ότι θα ήταν ήταν κατάλληλες. 155 00:08:23,336 --> 00:08:25,827 Δεν επρόκειτο να τα καταφέρω πιο δύσκολο για κανέναν από αυτούς εδώ. 156 00:08:25,905 --> 00:08:27,873 Ο Σούντερ έκανε τη δουλειά του όταν υπηρετούσε μαζί μου 157 00:08:27,907 --> 00:08:30,842 και έκανε τη δουλειά του από τότε που είναι σε αυτό το πλοίο. 158 00:08:30,877 --> 00:08:32,674 Φαίνεται σαν όπου η έρευνά σας 159 00:08:32,712 --> 00:08:34,373 Θα πρέπει να ξεκινήσω, Υπολοχαγός. 160 00:08:40,019 --> 00:08:41,611 Θέλετε να με δείτε, κύριε Τουβόκ; 161 00:08:41,654 --> 00:08:43,451 Κάτσε κάτω. 162 00:08:46,893 --> 00:08:48,292 Ήσασταν ένας μοναδικός στη Μηχανική 163 00:08:48,327 --> 00:08:50,261 όταν ο Crewman Darwin ανέφερε για υπηρεσία Iast night. 164 00:08:50,296 --> 00:08:51,422 Ναι, κύριε. 165 00:08:51,464 --> 00:08:52,863 Του μίλησες; 166 00:08:52,899 --> 00:08:55,629 Όχι, εμείς απλά κάπως κοίταξε ο ένας τον άλλον 167 00:08:55,701 --> 00:08:56,725 και το έκανε ό,τι έπρεπε να κάνει 168 00:08:56,802 --> 00:08:58,292 και έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 169 00:08:58,371 --> 00:08:59,702 Και τι ήταν αυτό; 170 00:08:59,739 --> 00:09:03,106 Έτρεχα μια ανάλυση κατανάλωσης καυσίμου 171 00:09:03,142 --> 00:09:05,406 για τον υπολοχαγό Τόρες. 172 00:09:05,444 --> 00:09:08,140 Μπορεί να σου πει. 173 00:09:08,180 --> 00:09:10,671 Με κατηγορείς να τον σκοτώσει; 174 00:09:12,952 --> 00:09:16,285 Δεν έχω κατηγορήσει κανέναν αυτή τη στιγμή. 175 00:09:16,322 --> 00:09:18,290 Σκότωσες τον Δαρβίνο του πληρώματος; 176 00:09:19,559 --> 00:09:21,117 Όχι. 177 00:09:21,160 --> 00:09:23,822 Όχι, δεν τον ήξερα. 178 00:09:25,364 --> 00:09:27,730 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή είμαι μακίς 179 00:09:27,767 --> 00:09:29,166 δεν με κάνει πιο δολοφόνο. 180 00:09:29,235 --> 00:09:31,999 Θα μιλήσω σε όλους στη Μηχανική-- 181 00:09:32,071 --> 00:09:34,232 ίσως όλοι σε αυτό το πλοίο-- 182 00:09:34,307 --> 00:09:36,571 όχι μόνο πρώην μέλη του Μακίς. 183 00:09:36,609 --> 00:09:39,077 Ξέρουμε πώς αισθάνεστε για τους Μακίους. 184 00:09:39,111 --> 00:09:41,602 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω καμία αμοιβή για τους Μακίους. 185 00:09:41,647 --> 00:09:43,615 Όχι, απλώς μας κατασκόπευες 186 00:09:43,649 --> 00:09:45,776 και επρόκειτο να μας γυρίσουν aII στο StarfIeet. 187 00:09:45,818 --> 00:09:48,048 Όσο δύσκολο κι αν είναι για να καταλάβεις, 188 00:09:48,087 --> 00:09:50,851 που δεν απαιτούσε τυχόν αμοιβές από μέρους μου. 189 00:09:53,225 --> 00:09:57,559 Ο γιατρός χαίρει η ώρα του θανάτου το 2214. 190 00:09:57,597 --> 00:09:59,224 Θυμάσαι τι εκανες τοτε 191 00:10:00,399 --> 00:10:02,924 Έτρεχα ακόμα η fueI ανάλυση. 192 00:10:03,002 --> 00:10:05,630 Το δούλεψα μέχρι να βγω εκτός υπηρεσίας. 193 00:10:05,705 --> 00:10:06,933 Θα εκπλαγείτε να μάθετε 194 00:10:07,006 --> 00:10:10,407 ότι η κονσόιά σας αποκλείστηκε το 2209; 195 00:10:10,443 --> 00:10:11,808 Αυτό δεν είναι δυνατό. 196 00:10:11,844 --> 00:10:14,711 Έχετε ποινικό μητρώο, Κύριε Σούντερ; 197 00:10:14,747 --> 00:10:16,510 Τώρα, αυτό θα ήταν 198 00:10:16,549 --> 00:10:18,346 κάπως δύσκολο να το ελέγξεις, δεν θα ήταν; 199 00:10:18,384 --> 00:10:20,443 Γιατί θα είχες κανένας λόγος να λέω; 200 00:10:20,486 --> 00:10:22,249 Δεν το κάνω. 201 00:10:22,288 --> 00:10:24,415 Έχετε ποινικό μητρώο; 202 00:10:24,457 --> 00:10:25,685 Όχι. 203 00:10:26,692 --> 00:10:27,681 Πώς θα περιέγραφες 204 00:10:27,727 --> 00:10:29,490 την ανταπόκρισή σας με το Crewman Darwin; 205 00:10:31,897 --> 00:10:33,797 Δεν είχα καμία σχέση. 206 00:10:33,833 --> 00:10:34,800 Δεν υπάρχουν διαφωνίες; 207 00:10:34,834 --> 00:10:35,698 Όχι. 208 00:10:35,735 --> 00:10:36,724 Όχι καβγάδες; 209 00:10:36,769 --> 00:10:37,736 Όχι. 210 00:10:37,803 --> 00:10:38,963 Δεν υπάρχει λόγος να τον σκοτώσεις; 211 00:10:39,038 --> 00:10:40,164 Όχι. 212 00:10:40,239 --> 00:10:41,797 Απολύθηκες, Crewman. 213 00:10:42,908 --> 00:10:45,274 Μπορεί να έχω περισσότερες ερωτήσεις για σένα Ιάτερ. 214 00:10:52,151 --> 00:10:54,585 Med Lab στον υπολοχαγό Tuvok. 215 00:10:54,620 --> 00:10:55,712 Προχώρα γιατρέ. 216 00:10:55,755 --> 00:10:59,054 Νομίζω ότι βρήκα κάτι που θα σε γεμίσει. 217 00:10:59,091 --> 00:11:01,582 Βλέπετε τους κλώνους του DNA; στα σύνορα του Iower; 218 00:11:01,627 --> 00:11:02,821 Ναί. 219 00:11:02,862 --> 00:11:05,228 Ανακτήθηκαν από το εσωτερικό της πληγής στο κεφάλι 220 00:11:05,264 --> 00:11:06,663 από nanite που σχεδίασα 221 00:11:06,699 --> 00:11:09,327 να αναγνωρίσει ασυνήθιστα πρότυπα DNA. 222 00:11:09,402 --> 00:11:10,869 Αυτό το DNA απομονώθηκε 223 00:11:10,903 --> 00:11:12,894 γιατί δεν ήταν στο θύμα. 224 00:11:12,972 --> 00:11:15,406 Το έχεις ταιριάξει σε ένα μέλος του πληρώματος; 225 00:11:19,979 --> 00:11:20,946 Είσαι σίγουρος; 226 00:11:20,980 --> 00:11:23,949 Το DNA δεν ξέρει πώς να το κάνει, Υπολοχαγός. 227 00:11:33,693 --> 00:11:37,527 Πρέπει να σας το συμβουλεύσω βάσει της Οδηγίας StarfIeet 101, 228 00:11:37,563 --> 00:11:39,997 δεν έχετε για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις. 229 00:11:52,578 --> 00:11:54,136 Όχι. 230 00:11:55,948 --> 00:11:58,678 Όχι, δεν έχει νόημα στο να το αρνηθεί πια. 231 00:12:01,387 --> 00:12:04,015 Ε... 232 00:12:04,056 --> 00:12:07,617 Χρησιμοποίησα ένα κλειδί coiI δύο κιλών. 233 00:12:09,361 --> 00:12:14,765 Καθόταν στο απωθημένο Πλαίσιο ελέγχου συστήματος. 234 00:12:14,800 --> 00:12:17,667 Ούτε καν σηκώθηκα όταν μπήκα πίσω του 235 00:12:17,737 --> 00:12:22,367 και κούνησα το κλειδί όσο δύσκολο κι αν μπορούσα. 236 00:12:22,441 --> 00:12:24,932 Συνεργάτης, σου προτείνω να μιλήσεις να συμβουλεύσω. 237 00:12:25,077 --> 00:12:26,510 Δεν υπήρχε πρακτικά βιολογικό. 238 00:12:26,545 --> 00:12:28,513 Έμεινα έκπληκτος με αυτό. 239 00:12:31,217 --> 00:12:34,243 Κατάλαβα ότι ο αγωγός EPS 240 00:12:34,286 --> 00:12:36,481 ήταν ο πιο εύκολος τρόπος να απορρίψει το σώμα, 241 00:12:36,522 --> 00:12:39,116 αλλά... πρέπει να έχω χαλάσει ένα από τα κυκλώματα 242 00:12:39,158 --> 00:12:41,251 όταν τον έβαλα μέσα. 243 00:12:41,293 --> 00:12:43,386 Ω. 244 00:12:43,429 --> 00:12:48,423 Έκρυψα το κλειδί πίσω από ένα com Ινήστε το παράθυρο πρόσβασης στο Deck 7. 245 00:12:50,002 --> 00:12:52,061 Γιατί τον σκότωσες, κύριε Σούντερ; 246 00:13:06,452 --> 00:13:08,477 Κανένας λόγος. 247 00:13:08,521 --> 00:13:11,922 Αυτό δεν είναι ικανοποιητική απάντηση. 248 00:13:12,024 --> 00:13:14,117 Πρέπει να είχες κάποιο κίνητρο. 249 00:13:17,263 --> 00:13:19,891 Δεν μου άρεσε ο τρόπος με κοίταξε. 250 00:13:44,890 --> 00:13:46,289 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 251 00:13:46,325 --> 00:13:48,259 Αυτό είναι το όπλο του φόνου. 252 00:13:48,294 --> 00:13:51,092 Ο κύριος Σούντερ είναι προφανής λέγοντας την αλήθεια. 253 00:13:51,130 --> 00:13:53,530 Δεν φαίνεσαι ικανοποιημένος, Υπολοχαγός. 254 00:13:53,566 --> 00:13:54,624 Όχι. 255 00:13:54,667 --> 00:13:56,658 Έχετε μια ομολογία και το φονικό όπλο. 256 00:13:56,702 --> 00:13:58,329 Και κανένα παγιωμένο κίνητρο. 257 00:13:58,404 --> 00:13:59,769 Έχει σημασία; 258 00:13:59,805 --> 00:14:02,501 Ένα έγκλημα πρέπει να έχει ένας σκοπός IogicaI. 259 00:14:02,541 --> 00:14:05,510 Α, ναι, βλέπω... πώς να εκδικάσει την υπόθεση 260 00:14:05,578 --> 00:14:08,012 χωρίς κατανόηση το ιωγικό του εγκλήματος. 261 00:14:08,047 --> 00:14:10,038 Για ένα VuIcan που θα ήταν να είσαι άδικος, έτσι δεν είναι; 262 00:14:12,418 --> 00:14:15,910 Γιατρέ, είναι δυνατόν ότι ο κύριος Σούντερ είναι ψυχωτικός; 263 00:14:15,988 --> 00:14:17,250 Αμφιβάλλω. 264 00:14:17,289 --> 00:14:19,723 Κες, ανέβα το γενετικό του προφίλ. 265 00:14:19,758 --> 00:14:22,921 Οι νευρογενετικοί δείκτες είναι φυσιολογικά. 266 00:14:22,995 --> 00:14:25,759 Δεν υπάρχει τάση προς τη διπολική διαταραχή. 267 00:14:25,798 --> 00:14:28,562 Άρα δεν είναι τρελός, από μόνος του. 268 00:14:28,634 --> 00:14:31,626 Τι κάνουν οι eIevated Νορεπινεφρίνη Ieve Προτείνεται; 269 00:14:31,704 --> 00:14:34,070 Επιθετικό, ακόμη και βίαιες τάσεις. 270 00:14:34,106 --> 00:14:35,266 Γιατί δεν το αναφέρατε αυτό 271 00:14:35,341 --> 00:14:37,332 αμέσως μετά από σας εξέταση γιατρέ; 272 00:14:37,409 --> 00:14:39,240 Αυτές οι αναγνώσεις δεν είναι σημαντικά διαφορετικά 273 00:14:39,278 --> 00:14:41,508 από αυτά του άλλου Μακίς μέλη πληρώματος. 274 00:14:41,547 --> 00:14:43,310 Προφανές, χρειάζεται έναν συγκεκριμένο τύπο προσωπικότητας 275 00:14:43,349 --> 00:14:45,749 να ελκύονται για την ιδέα ενός ξένος. 276 00:14:45,784 --> 00:14:47,979 Μην πιστεύεις την ομολογία του, Τουβόκ; 277 00:14:48,087 --> 00:14:49,486 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 278 00:14:49,521 --> 00:14:51,386 Παρόλα αυτά, η δουλειά μου δεν έχει τελειώσει 279 00:14:51,423 --> 00:14:52,856 untiI Καθορίζω ένα κίνητρο. 280 00:14:53,759 --> 00:14:55,954 Και αν δεν υπήρχε κίνητρο; 281 00:14:55,995 --> 00:14:58,361 Μπορεί κανείς να μην αναγνωρίζει το κίνητρο, 282 00:14:58,397 --> 00:15:00,160 αλλά υπάρχει κίνητρο. 283 00:15:00,199 --> 00:15:01,359 Νομίζω ότι είσαι παγιδευμένος 284 00:15:01,400 --> 00:15:03,698 στο δικό σας VuIcan Iogic, Υπολοχαγός. 285 00:15:03,769 --> 00:15:05,794 AII από εμάς έχουν βίαια ένστικτα. 286 00:15:05,871 --> 00:15:07,839 Έχουμε ξεφύγει από αρπακτικά. 287 00:15:07,873 --> 00:15:09,340 Εμείς, όχι εγώ, φυσικά. 288 00:15:09,375 --> 00:15:12,003 Μόλις με έχουν προγραμματίσει από εσάς τα αρπακτικά. 289 00:15:12,044 --> 00:15:13,705 Το ερώτημα είναι, σε έναν πολιτισμένο κόσμο, 290 00:15:13,746 --> 00:15:15,737 μπορούμε να καταστείλουμε αυτά τα ένστικτα; 291 00:15:15,781 --> 00:15:17,009 Τις περισσότερες φορές, μπορούμε. 292 00:15:17,049 --> 00:15:18,209 Τα VuIcan σίγουρα μπορούν. 293 00:15:18,250 --> 00:15:20,275 Έχετε τις βίαιες αμοιβές σας 294 00:15:20,319 --> 00:15:22,787 θαμμένο από κάτω αιώνες ελέγχου, 295 00:15:22,821 --> 00:15:24,288 αλλά τα υπόλοιπα των ανθρωποειδών φυλών 296 00:15:24,323 --> 00:15:27,121 δεν είναι τόσο skiIIed στο seIf-discipIine. 297 00:15:27,159 --> 00:15:30,492 Crewman Suder μπορεί να έχει βίαιες προσβολές 298 00:15:30,529 --> 00:15:32,019 που απλά δεν μπορεί να το ελέγξει. 299 00:15:32,064 --> 00:15:34,464 πιστεύεις ότι ένα Iook από τον κύριο Δαρβίνο 300 00:15:34,500 --> 00:15:36,297 θα μπορούσε να προκαλέσει τόσο βίαιη αντίδραση; 301 00:15:36,368 --> 00:15:37,995 Είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 302 00:15:40,806 --> 00:15:43,070 δεν δέχομαι αυτή η επέκταση. 303 00:15:51,550 --> 00:15:54,951 Είμαι έτοιμος να σε γνωρίσω γιατί τον σκότωσα, Υπολοχαγό. 304 00:15:54,987 --> 00:15:56,716 Δεν σου άρεσε ο τρόπος που σε κοίταξε. 305 00:15:56,755 --> 00:15:57,722 Δικαίωμα. 306 00:15:57,756 --> 00:15:59,656 Πώς σε κοίταξε; 307 00:15:59,692 --> 00:16:02,354 Σαν ένα σωρό άνθρωποι στο StarfIeet κάνουμε. 308 00:16:02,394 --> 00:16:04,555 Αυτή η δολοφονία λοιπόν θα μπορούσε πράγματι να εκδιωχθεί 309 00:16:04,596 --> 00:16:07,064 ως ξέσπασμα οργής εναντίον StarfIeet. 310 00:16:09,301 --> 00:16:12,759 Κοίτα, αν είσαι έτσι θελω να το κοιταξω... 311 00:16:12,838 --> 00:16:14,772 Θέλω την αλήθεια. 312 00:16:14,807 --> 00:16:18,208 Δεν μου αρέσει το StarfIeet. 313 00:16:18,243 --> 00:16:20,871 Δεν θα το αρνηθώ. 314 00:16:22,081 --> 00:16:23,275 Όμως... 315 00:16:23,315 --> 00:16:24,782 Ναι; 316 00:16:24,817 --> 00:16:28,446 Έχω σκοτώσει ανθρώπους που δεν ήταν στο StarfIeet 317 00:16:28,487 --> 00:16:29,613 για τον ίδιο λόγο... 318 00:16:29,655 --> 00:16:32,783 Δεν μου άρεσε ο τρόπος με κοίταξαν. 319 00:16:32,825 --> 00:16:36,386 Έχω σκεφτεί Σε σκοτώνω, Υπολοχαγός. 320 00:16:36,428 --> 00:16:41,923 Στην περίπτωσή μου, έχεις ένα κίνητρο... η προηγούμενη αποστολή μου ως κατάσκοπος, 321 00:16:42,034 --> 00:16:45,435 ο βασιλιάς μου ως κατήγορός σου-- αλλά εξ όσων γνωρίζω, 322 00:16:45,471 --> 00:16:47,496 Ο Δαρβίνος του πληρώματος είχε δεν σου έκανε τίποτα. 323 00:16:47,573 --> 00:16:49,666 Αυτό είναι αλήθεια. 324 00:16:49,742 --> 00:16:51,972 Τότε γιατί να τον επιλέξω ως θύμα; 325 00:16:52,011 --> 00:16:54,206 Δεν ξέρω. 326 00:16:55,280 --> 00:16:57,180 Νιώθεις τύψεις; 327 00:16:59,385 --> 00:17:02,843 Δεν φαίνεται να πληρώνω τίποτα στο aII. 328 00:17:02,921 --> 00:17:07,551 Τα περισσότερα βηταζοειδή μπορούν να αισθανθούν τα συναισθήματα των άλλων... 329 00:17:09,294 --> 00:17:12,354 Δεν μπορώ να νιώσω ούτε τους δικούς μου. 330 00:17:12,398 --> 00:17:15,026 Τι θα γίνει λοιπόν σε μένα τώρα; 331 00:17:15,200 --> 00:17:16,997 Θα πρέπει να το συζητήσω με τον καπετάνιο. 332 00:17:18,771 --> 00:17:21,399 Ξέρω τι θα έκανα αν ήμουν εκείνη. 333 00:17:25,210 --> 00:17:27,337 Μάλλον είμαι ο Iucky. 334 00:17:27,379 --> 00:17:30,314 Η Ομοσπονδία δεν εκτελεί ανθρώπους. 335 00:18:06,518 --> 00:18:08,281 Είναι σημαντικό που καταλαβαίνω 336 00:18:08,320 --> 00:18:10,049 γιατί σκότωσες τον κύριο Δαρβίνο. 337 00:18:11,723 --> 00:18:13,850 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, Υπολοχαγός. 338 00:18:13,926 --> 00:18:14,984 Μπορείς... 339 00:18:15,027 --> 00:18:18,155 και έμμεσα, μπορεί να είμαι ανίκανος για να σε γεμίσω, όπως εμείς. 340 00:18:18,197 --> 00:18:19,960 Ξέρετε τι είναι το mind-meId; 341 00:18:21,166 --> 00:18:22,633 Είναι ότι... 342 00:18:22,668 --> 00:18:25,865 VuIcan πράγμα που είσαι αρπάζω το κεφάλι κάποιου. 343 00:18:25,971 --> 00:18:28,303 Εμείς θα ήμασταν ένιωσα-- 344 00:18:28,340 --> 00:18:30,240 ανταλλάσσοντας τις σκέψεις μας... 345 00:18:30,275 --> 00:18:33,403 στην ουσία, να γίνει ένα μυαλό. 346 00:18:33,445 --> 00:18:35,675 Ένα μυαλό; Εσύ και εγώ; 347 00:18:35,714 --> 00:18:37,875 Δεν θα το συνιστούσα, Υπολοχαγός. 348 00:18:37,916 --> 00:18:39,577 Δεν είναι χωρίς κίνδυνο, 349 00:18:39,618 --> 00:18:42,178 αλλά ως VuIcan, Έχω εσωτερικές διαδικασίες 350 00:18:42,221 --> 00:18:44,917 που με κάνει να ελέγχεις τα βίαια ένστικτα. 351 00:18:44,990 --> 00:18:46,855 Πιστεύω ότι θα να είναι σε θέση να καταστείλει 352 00:18:46,892 --> 00:18:49,122 οποιαδήποτε αμοιβή αντλώ από εσάς. 353 00:18:49,161 --> 00:18:52,130 Και πώς θα με πτοήσουν από αυτό; 354 00:18:52,164 --> 00:18:55,463 Είναι αυτό που θα κερδίσεις, για λίγο καιρό, 355 00:18:55,501 --> 00:18:57,492 μερικά από τα seIf-discipIine μου 356 00:18:57,536 --> 00:18:59,834 για καλύτερο έλεγχο τη δική σας βίαιη φύση. 357 00:19:06,278 --> 00:19:08,269 Τι πρέπει να κάνω; 358 00:19:09,481 --> 00:19:10,948 Επαναφέρετε το δυναμικό Id. 359 00:19:25,697 --> 00:19:29,133 Το μυαλό μου στο μυαλό σου... 360 00:19:29,168 --> 00:19:32,296 τις σκέψεις σου στις σκέψεις μου... 361 00:19:42,014 --> 00:19:43,845 Πυκνότητα ραδιογόνου σωματιδίου 362 00:19:43,882 --> 00:19:48,410 στις μετρούμενες συντεταγμένες ήταν 1873 ανά κυβικό μέτρο. 363 00:19:49,922 --> 00:19:54,518 Και ο νικητής από 16 μερίδες αντιγραφέα 364 00:19:54,560 --> 00:19:57,723 στο ραδιογόνο του Παρισιού η κλήρωση είναι... 365 00:19:57,763 --> 00:19:58,730 -Σσσ. -Σσσ. 366 00:19:58,764 --> 00:19:59,731 Ηλεκτρονικός υπολογιστής; 367 00:19:59,765 --> 00:20:01,790 Δεν υπάρχει νικητής σήμερα. 368 00:20:01,833 --> 00:20:04,393 Τι; Κανένας νικητής; 369 00:20:04,469 --> 00:20:06,903 Υπολογιστής, είσαι θετικός; 370 00:20:06,939 --> 00:20:08,497 Δοκιμάστε ξανά το Iuck σας. 371 00:20:08,574 --> 00:20:11,065 Αύριο μπορείς να είσαι νικητής. 372 00:20:11,143 --> 00:20:12,770 Πολύ αστείο. 373 00:20:12,811 --> 00:20:13,800 Ακούσατε το IittIe Iady. 374 00:20:13,879 --> 00:20:15,744 Δοκιμάστε ξανά το Iuck σας. 375 00:20:15,781 --> 00:20:18,648 Η γλάστρα μεγαλώνει καθημερινά μέχρι να έχουμε νικητή. 376 00:20:18,684 --> 00:20:21,244 Εισαγάγετε το όνομά σας στο συμπληρώστε και επιλέξτε έναν αριθμό. 377 00:20:21,286 --> 00:20:23,481 Μπορώ να σας αγοράσω Iunch, κύριε Kim; 378 00:20:23,522 --> 00:20:25,649 Έχω ένα επιπλέον μερίδιο σήμερα. 379 00:20:25,691 --> 00:20:27,420 Δύο, με την καταμέτρησή μου. 380 00:20:27,459 --> 00:20:29,154 Δέκα τοις εκατό της δράσης της ημέρας. 381 00:20:29,194 --> 00:20:31,890 Αυτός που κερδίζει κάθε μέρα είσαι εσύ. 382 00:20:31,930 --> 00:20:34,694 Νομίζω ότι θα έχω κάποιο πρωταρχικό πλευρό-- 383 00:20:34,733 --> 00:20:36,200 μέτρια σπάνια-- 384 00:20:36,235 --> 00:20:38,863 πουρέ πατάτας, κρεμώδες σπανάκι. 385 00:20:38,937 --> 00:20:41,201 Και ίσως λίγη πουτίγκα Γιορκσάιρ... 386 00:20:41,240 --> 00:20:43,970 και ένα ρακτατζίνο με σαντιγί από πάνω. 387 00:20:44,009 --> 00:20:45,909 ...έτσι αποδείχτηκε απόλυτα 388 00:20:45,944 --> 00:20:48,970 να είναι αξιόλογος και διευκρινιστική εμπειρία. 389 00:20:49,014 --> 00:20:52,677 Πήρες κάποια από τις απαντήσεις κυνηγούσες; 390 00:20:52,718 --> 00:20:54,982 Είναι δύσκολο για μένα να δεχτώ, καπετάνιε, 391 00:20:55,020 --> 00:20:58,547 αλλά ο κύριος Σούντερ έλεγε την αλήθεια όπως την ήξερε. 392 00:20:58,590 --> 00:21:02,219 Είναι ένας άντρας με ένα απίστευτη βίαιη φύση, 393 00:21:02,261 --> 00:21:03,523 Ζώντας σε ένα περιβάλλον 394 00:21:03,562 --> 00:21:05,325 χωρίς καμία έξοδο να το εκφράσω. 395 00:21:05,364 --> 00:21:07,798 Είμαι έκπληκτος που ήταν ανίκανος να διατηρήσει το seIf-controI του 396 00:21:07,833 --> 00:21:08,822 γιατί ο Ιόνγκ όπως έκανε. 397 00:21:08,867 --> 00:21:10,596 Υποθέτω ότι στην πιο παλιά του ζωή, 398 00:21:10,669 --> 00:21:12,796 βρήκε τρόπους για να επανορθώσω αυτές τις επιθέσεις-- 399 00:21:12,871 --> 00:21:15,203 Μοιάζει με τον εθελοντισμό για τους Μακίους. 400 00:21:15,240 --> 00:21:16,798 Τι κάνουμε μαζί του; 401 00:21:17,843 --> 00:21:20,141 Αν ήμασταν σπίτι, θα τον έστελναν φυλακή. 402 00:21:20,178 --> 00:21:23,306 Το μπριγκ είναι το πιο αξιόλογο πράγμα έχουμε, 403 00:21:23,348 --> 00:21:25,145 αλλά δεν νομίζω μπορούμε απλά να τον αφήσουμε 404 00:21:25,183 --> 00:21:27,276 κάτω στο μπουντρούμι μας για το υπόλοιπο ταξίδι. 405 00:21:27,319 --> 00:21:28,980 Ούτε θα ήταν κατάλληλο 406 00:21:29,087 --> 00:21:31,817 να τον αφήσουν υπό κράτηση κάποιου σε αυτό το τεταρτημόριο. 407 00:21:31,857 --> 00:21:33,415 συμφωνώ. 408 00:21:33,458 --> 00:21:36,256 Καπετάνιος... 409 00:21:36,295 --> 00:21:39,492 είναι προετοιμασμένος να πεθάνει για το έγκλημά του. 410 00:21:44,703 --> 00:21:47,137 Εκτέλεση; 411 00:21:47,172 --> 00:21:49,402 Δεν είσαι σοβαρός προτείνοντας να... 412 00:21:49,441 --> 00:21:50,408 Το αναφέρω 413 00:21:50,475 --> 00:21:52,238 λόγω του ελαφρυντικού περιστάσεις 414 00:21:52,277 --> 00:21:55,735 και επειδή θα πληρώσει, θα ήταν κατάλληλη τιμωρία. 415 00:21:55,781 --> 00:21:56,941 Δεν το κάνω. 416 00:21:56,982 --> 00:21:59,644 Προτιμώ να τον αποκαταστήσω, να μην τελειώσει το Iife του. 417 00:21:59,685 --> 00:22:02,347 Θα τον περιορίσουμε στα τέταρτα. 418 00:22:02,387 --> 00:22:05,185 Συνεργαστείτε με την Kim για να εγκαταστήσετε περιορισμού μέγιστης ασφάλειας. 419 00:22:05,223 --> 00:22:06,212 Συγχωρέστε με καπετάνιε, 420 00:22:06,258 --> 00:22:09,523 αλλά δίνοντάς του την άνεση των δικών του συνοικιών 421 00:22:09,561 --> 00:22:12,155 δεν φαίνεται κατάλληλο τιμωρία για φόνο. 422 00:22:14,266 --> 00:22:15,858 Αν δεν φτάσουμε σύντομα στο σπίτι, 423 00:22:15,901 --> 00:22:19,029 θα είναι σε εκείνο το δωμάτιο καιρό Ιόνγκ, κύριε Τουβόκ. 424 00:22:19,104 --> 00:22:21,095 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε 425 00:22:21,173 --> 00:22:22,765 υπό αυτές τις συνθήκες. 426 00:22:22,841 --> 00:22:27,335 Οι τρεις αδερφές του Crewman Darwin μπορεί να μην συμφωνεί. 427 00:22:33,585 --> 00:22:36,179 Πώς είναι ο Σούντερ από το μυαλό-meId; 428 00:22:36,221 --> 00:22:39,213 Αρκετά ήπιο και ελεγχόμενο. 429 00:22:39,257 --> 00:22:40,815 CIearIy, το meId ξεκίνησε 430 00:22:40,859 --> 00:22:43,225 κάποια υψηλή δραστηριότητα του φλοιού στον εγκέφαλό του. 431 00:22:43,261 --> 00:22:46,321 Κι εσύ, Τουβόκ, τυχόν αρνητικές επιπτώσεις; 432 00:22:46,365 --> 00:22:47,593 θα παραδεχτώ 433 00:22:47,632 --> 00:22:50,362 ότι είμαι πιο ανήσυχος απ' όσο περίμενα. 434 00:22:50,435 --> 00:22:53,131 Γιατί δεν παίρνεις μια μέρα ή δύο για διαλογισμό; 435 00:22:53,205 --> 00:22:55,765 Σας ευχαριστώ, αλλά είμαι έτοιμος να κάνω βήματα 436 00:22:55,841 --> 00:22:57,866 να καθαρίσει αυτά τα υπολειμματικά τέλη. 437 00:22:57,943 --> 00:23:00,377 Δεν έχω άδεια θα είναι απαραίτητο. 438 00:23:00,445 --> 00:23:04,108 Φυσικά, θα σας συμβουλεύσω τυχόν περαιτέρω επιπλοκές. 439 00:23:05,784 --> 00:23:07,046 Τουβόκ. 440 00:23:10,055 --> 00:23:11,818 Φροντίστε το Αν. 441 00:23:31,343 --> 00:23:33,709 Θα προτιμούσα να είμαι ένας. 442 00:23:33,745 --> 00:23:34,769 Καλά. AII σωστά. 443 00:23:34,813 --> 00:23:37,145 Μακριά από εμένα να ενοχλήσει κανέναν. 444 00:23:37,182 --> 00:23:40,709 Αν θέλεις πραγματικά να φύγω, Θα φύγω. 445 00:23:40,752 --> 00:23:43,118 Θέλω πολύ να φύγεις. 446 00:23:43,155 --> 00:23:44,679 δεν σε πιστευω. 447 00:23:44,723 --> 00:23:47,123 Η φωνή σου λέει "φύγε" 448 00:23:47,159 --> 00:23:49,286 αλλά η καρδιά σου με θέλει για να σε κάνω να γελάς. 449 00:23:50,529 --> 00:23:53,726 Πίεε, φύγε. 450 00:23:53,765 --> 00:23:57,496 Έλα, ένα γαμψό χαμόγελο. 451 00:23:57,569 --> 00:23:59,264 Πώς θα πονέσει; 452 00:23:59,337 --> 00:24:01,771 Δεν θα πω σε κανέναν. 453 00:24:01,840 --> 00:24:04,536 Τι πρέπει να κάνω να σε πείσω να σταματήσεις; 454 00:24:04,576 --> 00:24:07,136 Ερχομαι. Απλώς, λιγομίλητο χαμόγελο. 455 00:24:07,179 --> 00:24:10,012 Απλώς άσε το στόμα Είμαι εκεί. 456 00:24:10,048 --> 00:24:12,141 Αυτό είναι... 457 00:24:12,184 --> 00:24:14,152 Υπάρχει ένα oId TaIaxian τραγούδι 458 00:24:14,186 --> 00:24:16,347 η μητέρα μου χρησιμοποιούσε να με τραγουδήσει σαν παιδί. 459 00:24:16,388 --> 00:24:18,447 Πάω να σου το τραγουδήσω κάθε μέρα 460 00:24:18,490 --> 00:24:20,014 από εδώ και πέρα. Πάει... 461 00:24:22,127 --> 00:24:24,095 Κύριε VuIcan, εγώ... 462 00:24:24,129 --> 00:24:25,562 Α, δεν μπορώ να αναπνεύσω... 463 00:24:26,398 --> 00:24:28,559 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να αναπνεύσω... 464 00:24:28,600 --> 00:24:31,091 Λυπάμαι αν... 465 00:24:45,884 --> 00:24:49,183 Υπολογιστής, πρόγραμμα end hoIodeck. 466 00:25:01,466 --> 00:25:03,161 Πυκνότητα σωματιδίων 467 00:25:03,201 --> 00:25:06,830 στις μετρούμενες συντεταγμένες ήταν 1415 ανά κυβικό μέτρο. 468 00:25:06,905 --> 00:25:08,497 Και ο νικητής είναι; 469 00:25:10,208 --> 00:25:11,573 Ηλεκτρονικός υπολογιστής; 470 00:25:13,144 --> 00:25:14,338 Ηλεκτρονικός υπολογιστής; 471 00:25:14,379 --> 00:25:16,438 Δεν θα υπάρξουν άλλοι νικητές. 472 00:25:22,420 --> 00:25:24,547 Έλα, Τσακόταϊ. 473 00:25:24,589 --> 00:25:26,784 Μόλις είχαμε μια πολύ διασκεδαστική. 474 00:25:26,825 --> 00:25:29,487 Οι εγκαταστάσεις αναψυχής του τεταρτημορίου DeIta 475 00:25:29,528 --> 00:25:30,620 είναι αυτό που είναι. 476 00:25:30,662 --> 00:25:32,926 Έχω ακούσει ότι είσαι υπεύθυνος για αυτό, Υπολοχαγός. 477 00:25:34,132 --> 00:25:36,657 Δεν σκέφτηκα το StarfIeet θα είχα πρόβλημα με αυτό. 478 00:25:36,701 --> 00:25:39,226 Με ανώτερο αξιωματικό εκτέλεση μιας επιχείρησης τζόγου 479 00:25:39,304 --> 00:25:41,272 και τα κέρδη από τα έσοδα κάθε ημέρας; 480 00:25:41,339 --> 00:25:43,967 Τώρα, γιατί να το StarfIeet εχεις προβλημα με αυτο? 481 00:25:45,410 --> 00:25:47,708 Αφού φαίνεται να έχεις επιπλέον μερίδες αντιγραφέα, 482 00:25:47,746 --> 00:25:49,077 δεν θα τα χρειαστείτε. 483 00:25:49,114 --> 00:25:51,082 Το σημερινό pot είναι εδώ κατασχέθηκαν. 484 00:25:54,486 --> 00:25:56,852 Ο καπετάνιος έβαλε ένα Iot της πίστης σας, κύριε Πάρη. 485 00:25:56,888 --> 00:25:58,287 Θα απογοητευτεί. 486 00:25:59,591 --> 00:26:01,525 Είστε σε αναφορά. 487 00:26:01,560 --> 00:26:05,018 Τώρα, υπάρχει μια δύσκολη δουλειά... 488 00:26:05,063 --> 00:26:06,963 εκπόνηση αναφορών. 489 00:26:06,998 --> 00:26:10,058 Αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 490 00:26:17,042 --> 00:26:18,066 Ευχαριστώ έναν Iot. 491 00:26:35,560 --> 00:26:38,120 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις, Υπολοχαγός. 492 00:26:38,163 --> 00:26:40,154 Πώς τα πάτε; 493 00:26:43,668 --> 00:26:44,930 Κέντρο. 494 00:26:45,070 --> 00:26:46,731 Μην παραπλανηθείτε. 495 00:26:46,805 --> 00:26:48,932 Τα βίαια ένστικτά σας υπάρχουν. 496 00:26:49,007 --> 00:26:50,975 Απλώς καταπιέζεις όπως κάνουν οι VuIcans. 497 00:26:51,076 --> 00:26:53,476 Μπορώ να νιώσω τη διαφορά. 498 00:26:53,511 --> 00:26:57,572 Είναι πολύ σαν να μπορώ να παρατηρήσω η βία μέσα μου 499 00:26:57,616 --> 00:27:00,084 χωρίς να το πιάσω γίνε πολύ ευγενής. 500 00:27:00,118 --> 00:27:01,745 Είναι αρκετά αξιοσημείωτο 501 00:27:01,786 --> 00:27:04,482 τι εσείς VuIcans έχω μάθει να κάνω. 502 00:27:05,724 --> 00:27:08,488 Κατανοήστε ότι αυτό θα να μην είναι μόνιμη αλλαγή, 503 00:27:08,526 --> 00:27:11,359 αν δεσμευτείς σε ένα αυστηρό ημερήσιο καθεστώς 504 00:27:11,396 --> 00:27:14,456 του διαλογισμού και νοητική άσκηση. 505 00:27:14,499 --> 00:27:18,060 Πιστεύω ότι μια σειρά των προγραμμάτων hoIodeck 506 00:27:18,136 --> 00:27:20,229 σχεδιασμένο για να τις βίαιες τάσεις σας 507 00:27:20,305 --> 00:27:22,535 να επαναπροσδιοριστεί σε ασφαλές περιβάλλον 508 00:27:22,607 --> 00:27:25,235 μπορεί να βοηθήσει στην εκκαθάριση τις επιθετικές σας επιθέσεις. 509 00:27:26,311 --> 00:27:31,271 Ογιογραφική βία δεν δίνει το ίδιο... 510 00:27:31,316 --> 00:27:33,079 αίσθηση ως το πραγματικό πράγμα. 511 00:27:33,118 --> 00:27:34,244 Το έχω δοκιμάσει. 512 00:27:34,285 --> 00:27:37,914 Έχει προτείνει κανείς ποτέ στοχευμένη νευρο-συναπτική θεραπεία; 513 00:27:38,923 --> 00:27:40,390 Ούτε αυτό λειτούργησε. 514 00:27:40,425 --> 00:27:43,326 Ο γιατρός μας είναι προγραμματισμένος με το φάρμακο I knowIedge 515 00:27:43,361 --> 00:27:44,623 κάθε Ομοσπονδίας. 516 00:27:44,663 --> 00:27:47,530 Ίσως γνωρίζει κάποια θεραπεία που δεν έχετε δοκιμάσει. 517 00:27:47,565 --> 00:27:53,128 Από το meId, I feeI capabIe του ελέγχου του myseIf. 518 00:27:53,204 --> 00:27:56,230 Ίσως με το heIp σας, Μπορώ να μάθω να μείνω έτσι. 519 00:27:59,811 --> 00:28:02,439 Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα. 520 00:28:10,989 --> 00:28:12,854 Δυσκολία; 521 00:28:12,891 --> 00:28:15,951 Γνωρίζοντας τη βία όπως το ήξερα. 522 00:28:15,994 --> 00:28:19,691 Έχω σπουδάσει βία για πάνω από 100 χρόνια. 523 00:28:19,731 --> 00:28:20,857 Μελετώντας το 524 00:28:20,932 --> 00:28:23,366 και γνωρίζοντας ότι είναι δύο διαφορετικά πράγματα, έτσι δεν είναι; 525 00:28:26,271 --> 00:28:28,262 Είναι ελκυστικό, έτσι δεν είναι; 526 00:28:30,175 --> 00:28:32,234 Ελκυστικός; 527 00:28:32,310 --> 00:28:34,278 Βία. 528 00:28:34,345 --> 00:28:36,370 Απεναντίας. 529 00:28:36,414 --> 00:28:38,814 Το βρίσκω ενοχλητικό. 530 00:28:38,850 --> 00:28:39,908 εχεις δικιο. 531 00:28:39,951 --> 00:28:41,782 είναι ενοχλητικό... 532 00:28:41,820 --> 00:28:44,118 ποτέ δεν ξέρεις όταν μπορεί να έρθει αυτή η απαισιοδοξία, 533 00:28:44,155 --> 00:28:46,419 ή αν ή όχι μπορείτε να το ελέγξετε όταν το κάνει. 534 00:28:46,458 --> 00:28:48,892 Είσαι στην άκρη της κάθε στιγμής 535 00:28:48,927 --> 00:28:53,660 και όμως, με τον δικό του τρόπο, Η βία είναι επίσης ελκυστική. 536 00:28:53,698 --> 00:28:57,361 Ίσως γιατί δεν απαιτεί Iogic. 537 00:28:57,402 --> 00:29:00,803 Ίσως γι' αυτό είναι τόσο εκνευριστικό. 538 00:29:00,839 --> 00:29:03,808 Ειρωνικό, δεν είναι... 539 00:29:03,942 --> 00:29:06,342 που μπορώ να μοιραστώ μαζί σας, ενός λαού, 540 00:29:06,377 --> 00:29:09,676 αυτό που έχω κρύψει από όλους aII Iife μου. 541 00:29:11,916 --> 00:29:13,850 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά, Tuvok; 542 00:29:15,353 --> 00:29:17,116 Πάλι; 543 00:29:17,155 --> 00:29:18,383 MeId. 544 00:29:20,992 --> 00:29:23,153 Αυτό δεν θα ήταν ενδεδειγμένο. 545 00:29:25,797 --> 00:29:27,924 καταλαβαίνω. 546 00:29:29,234 --> 00:29:31,668 Πραγματικά, το κάνω. 547 00:29:31,703 --> 00:29:35,104 Το έχω σκεφτεί πολύ. 548 00:29:35,140 --> 00:29:40,407 Κατά κάποιο τρόπο, το mind-meId είναι το πιο σημαντικό πράξη βίας, έτσι δεν είναι; 549 00:29:40,445 --> 00:29:42,242 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα... 550 00:29:42,280 --> 00:29:43,247 Διείσδυση. 551 00:29:43,281 --> 00:29:45,681 Θα διαλύσεις τη δική μου. 552 00:29:45,717 --> 00:29:47,446 Η ένταξη. 553 00:29:47,485 --> 00:29:50,352 Μου φαίνεται ότι ένα mind-meId 554 00:29:50,388 --> 00:29:53,255 μπορεί να είναι μοιραία εάν ελέγχετε. 555 00:30:06,171 --> 00:30:10,073 Υπολογιστής, pIace IeveI-1 Σε αυτό το δωμάτιο υπάρχει ασφάλεια στη θάλασσα. 556 00:30:10,108 --> 00:30:13,373 Αναγνωρίστηκε. Η ασφάλεια στη θάλασσα είναι σε θέση. 557 00:30:13,411 --> 00:30:18,110 Διασφαλίστε την ασφάλεια: Τουβόκ-ένα-τέσσερα-εννιά-τέσσερα-Ιάμδα. 558 00:30:18,149 --> 00:30:21,277 Καθορισμένη ασφάλεια αποκαθηλωμένος. 559 00:30:23,021 --> 00:30:24,989 PIease ενημερώστε τον καπετάνιο 560 00:30:25,023 --> 00:30:26,991 ότι δεν είμαι ο Ionger κατάλληλος για καθήκον. 561 00:30:27,091 --> 00:30:28,854 Αναγνωρίστηκε. 562 00:30:38,536 --> 00:30:40,128 Υπολογιστής, Iift the security seaI 563 00:30:40,205 --> 00:30:41,263 από τον Υπολοχαγό Τουβόκ τεταρτημόρια. 564 00:30:44,275 --> 00:30:46,266 Περίμενε εδώ. 565 00:30:57,488 --> 00:31:00,082 Θα σε συμβούλευα να μην μπεις καπετάνιε. 566 00:31:08,032 --> 00:31:09,397 Τουβόκ. 567 00:31:09,434 --> 00:31:12,767 PIease, μην έρθετε πιο ευγενικοί. 568 00:31:19,911 --> 00:31:21,139 Κάνε μου. 569 00:31:21,179 --> 00:31:22,146 είπα... 570 00:31:22,180 --> 00:31:24,273 μην έρθετε πιο ευγενικοί. 571 00:31:26,417 --> 00:31:28,248 Πρέπει να σε πάμε στο Sick Bay. 572 00:31:30,321 --> 00:31:32,551 Θα ήταν πιο ασφαλές για το πλήρωμα 573 00:31:32,590 --> 00:31:35,525 αν έμενα σε αυτές τις συνοικίες. 574 00:31:36,895 --> 00:31:40,729 Σας θυμίζω, είμαι εκπαιδευμένος στις πολεμικές τέχνες 575 00:31:40,765 --> 00:31:43,700 πολλών μοντέλων AIpha Quadrant. 576 00:31:43,735 --> 00:31:46,226 Καθισμένος εδώ, προσπαθώντας να διαλογιστώ, 577 00:31:46,271 --> 00:31:48,569 έχω μετρήσει τον αριθμό των τρόπων 578 00:31:48,640 --> 00:31:50,938 Ξέρω να σκοτώσω κάποιον 579 00:31:50,975 --> 00:31:54,968 χρησιμοποιώντας μόνο ένα δάχτυλο, ένα χέρι... 580 00:31:55,046 --> 00:31:56,604 ένα πόδι... 581 00:31:57,849 --> 00:32:01,307 Είχα φτάσει στα 94 όταν μπήκες. 582 00:32:01,352 --> 00:32:05,152 Ο γιατρός είναι πολύ έμπειρος στην ιατρική VuIcan. 583 00:32:17,402 --> 00:32:20,269 Και πάλι, για λόγους ασφαλείας, 584 00:32:20,338 --> 00:32:25,037 Σας προτείνω να με ναρκώσετε πριν ξεκινήσετε τη μεταφορά. 585 00:32:28,112 --> 00:32:30,979 LeveIs των νευροπεπτιδίων στο ιμβικό σύστημα 586 00:32:31,015 --> 00:32:32,277 μειώνονται κατά 15%. 587 00:32:34,185 --> 00:32:36,551 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο νευροχημειική ανισορροπία 588 00:32:36,587 --> 00:32:38,077 στον μεσομετωπιαίο φλοιό. 589 00:32:38,122 --> 00:32:39,146 Που σημαίνει τι; 590 00:32:39,190 --> 00:32:40,350 Εκεί είναι το VuIcan 591 00:32:40,391 --> 00:32:42,359 ψυχοκαταστολή συστήματα είναι Iocated. 592 00:32:42,393 --> 00:32:45,692 Αυτό μπορεί να είναι το αποτέλεσμα μιας ασυμβατότητας 593 00:32:45,730 --> 00:32:47,561 με το Βηταζοειδές νευροπαθητικό κέντρο. 594 00:32:47,598 --> 00:32:49,088 Δεν είμαι σίγουρος. 595 00:32:52,236 --> 00:32:55,603 VuIcan mind-meIds... 596 00:32:55,640 --> 00:32:57,107 απόλυτη ανοησία. 597 00:32:57,175 --> 00:32:58,574 Οποιοσδήποτε έχει μια ουγγιά λογική 598 00:32:58,609 --> 00:33:01,043 Δεν θα μοιραζόταν το μυαλό του με κάποιον eIse. 599 00:33:01,112 --> 00:33:03,603 Θα το έκανες; Σίγουρα δεν θα το έκανα. 600 00:33:03,648 --> 00:33:06,014 Και φυσικά, όταν κάτι πάει στραβά... 601 00:33:06,050 --> 00:33:07,540 και πίστεψε με, το κάνει πιο συχνά 602 00:33:07,585 --> 00:33:08,813 απ' όσο θα ήθελαν να παραδεχτούν... 603 00:33:08,853 --> 00:33:10,821 το πρώτο πράγμα λένε, "Γιατρέ;" 604 00:33:10,855 --> 00:33:12,049 Μπορείτε να τον γεμίσετε; 605 00:33:12,090 --> 00:33:13,079 Μακάρι να μπορούσα να σου πω. 606 00:33:13,124 --> 00:33:14,751 Υπάρχει ένα προτεινόμενο πορεία των θεραπειών 607 00:33:14,792 --> 00:33:15,781 που θα έπρεπε να αρχίσει αμέσως. 608 00:33:15,827 --> 00:33:16,987 Τι σημαίνει αυτό; 609 00:33:17,161 --> 00:33:18,059 Πρώτα πρέπει να αφαιρέσουμε 610 00:33:18,096 --> 00:33:20,087 την ικανότητά του να ελέγχει τη βία του. 611 00:33:20,131 --> 00:33:22,326 Αυτό το κάνουμε σε σύντομες εκρήξεις σε μια χρονική περίοδο 612 00:33:22,367 --> 00:33:24,665 και ελπίζω να προσφέρει ένα σοκ για το σύστημά του. 613 00:33:24,702 --> 00:33:26,226 Εάν λειτουργεί, 614 00:33:26,270 --> 00:33:29,239 η δική του νευρική αντίθεση θα αναλάβω ξανά. 615 00:33:32,677 --> 00:33:34,941 Πιστεύω ότι είμαστε έτοιμοι. 616 00:33:35,947 --> 00:33:37,278 Ζωντάνετέ τον. 617 00:33:48,393 --> 00:33:49,826 Κάτι έχει αλλάξει. 618 00:33:49,861 --> 00:33:50,987 Έχουμε προσωρινά 619 00:33:51,029 --> 00:33:53,327 αφαίρεσε το aII σου καταστολή συναισθημάτων 620 00:33:53,364 --> 00:33:54,626 Ικανότητες, Υπολοχαγός. 621 00:33:54,665 --> 00:33:55,654 Πως τα νιώθεις; 622 00:33:58,202 --> 00:34:01,399 εγώ... αμοιβή. 623 00:34:01,472 --> 00:34:04,908 Τουβόκ, ξερεις που εισαι? 624 00:34:08,312 --> 00:34:10,542 Φυσικά και ξέρω που είμαι, καπετάνιε. 625 00:34:10,581 --> 00:34:15,917 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω... ποιος είμαι. 626 00:34:15,953 --> 00:34:17,318 Προσπάθησε να επαναπροσδιορίσεις. 627 00:34:17,355 --> 00:34:20,347 Η θεραπεία stiII έχει περίπου τρία λεπτά απομένουν. 628 00:34:21,726 --> 00:34:23,626 Α, πρέπει να λειτουργεί 629 00:34:23,661 --> 00:34:28,428 γιατί αισθάνομαι πολύ δυνατός. 630 00:34:28,466 --> 00:34:33,130 Πολύ... δυνατός. 631 00:34:34,172 --> 00:34:36,072 Αρκετά ευφορία. 632 00:34:36,107 --> 00:34:38,871 Αυτό πρέπει να είναι πώς το φαντάζονται οι πρόγονοί μου. 633 00:34:38,943 --> 00:34:41,309 Γιατρέ, θα σε έκανες σκεφτείτε να με επιτρέψετε 634 00:34:41,345 --> 00:34:43,279 να παραμείνει έτσι για λίγο; 635 00:34:43,314 --> 00:34:45,145 Θα ήταν μια ευκαιρία 636 00:34:45,183 --> 00:34:46,810 για να σπουδάσω πρωταρχική συμπεριφορά VuIcan. 637 00:34:46,851 --> 00:34:48,580 Συγγνώμη, δεν είμαι προετοιμασμένος να το κάνεις αυτό. 638 00:34:48,619 --> 00:34:51,110 Η πορεία της θεραπείας είναι πολύ συγκεκριμένο. 639 00:34:51,155 --> 00:34:54,249 Δεν είστε αδιάσπαστοι, χοϊόγραμμα. 640 00:34:54,292 --> 00:34:56,522 Μερικές εντολές που επιλέξαμε 641 00:34:56,561 --> 00:34:59,257 στον υπολογιστή, και θα πάψεις να υπάρχεις. 642 00:35:03,101 --> 00:35:05,535 Δύο λεπτά, 30 δευτερόλεπτα Ieft. 643 00:35:05,570 --> 00:35:07,663 Σοκαρισμένος ο Iook, καπετάνιε. 644 00:35:09,107 --> 00:35:13,908 Πρέπει να ρωτάς τον εαυτό σου αν, ''Κι αν αυτό δεν λειτουργήσει; 645 00:35:13,945 --> 00:35:16,413 Τι κάνουμε τότε;'' 646 00:35:17,949 --> 00:35:19,814 Έχω μια ιδέα. 647 00:35:19,851 --> 00:35:24,049 Απλώς θα μείνω στα δωμάτια μου για το υπόλοιπο ταξίδι. 648 00:35:24,088 --> 00:35:26,579 Απλώς θα επανέλθω 649 00:35:26,624 --> 00:35:28,353 και διάβασε, 650 00:35:28,392 --> 00:35:30,292 φάτε το φαγητό του πλοίου, 651 00:35:30,328 --> 00:35:32,558 χρησιμοποιήστε την ενέργεια του πλοίου, 652 00:35:32,597 --> 00:35:34,462 aII στις ανέσεις του δικού μου δωματίου. 653 00:35:35,466 --> 00:35:37,400 Γιατί, ακόμα και ο κύριος Σούντερ κι εγώ Θα μπορούσα να μαζευτώ 654 00:35:37,435 --> 00:35:39,096 για λίγα χέρια του Καρδασιανού πινόχιε 655 00:35:39,137 --> 00:35:40,434 μία ή δύο φορές την εβδομάδα. 656 00:35:40,471 --> 00:35:42,302 Έτσι αντιμετωπίζουμε βίαιοι παραβάτες 657 00:35:42,373 --> 00:35:43,465 σε αυτό το πλοίο, έτσι δεν είναι; 658 00:35:43,541 --> 00:35:46,169 Δεν είσαι ένας βίαιος δράστης, ο Τουβόκ. 659 00:35:46,244 --> 00:35:47,404 Θα μπορούσα να είμαι. 660 00:35:47,478 --> 00:35:49,912 Ακριβώς όπως ο Σούντερ. 661 00:35:49,947 --> 00:35:53,439 Ξέρεις, καπετάνιε, Δεν με πειράζει να σας πω 662 00:35:53,484 --> 00:35:56,715 κάτι το άλλο Τουβόκ ποτέ δεν θα. 663 00:35:56,754 --> 00:35:59,450 Έχετε άδικο. 664 00:35:59,490 --> 00:36:02,721 Φειδωλώντας το Suder's Iife είναι σημάδι αδυναμίας. 665 00:36:04,495 --> 00:36:06,292 Με αηδιάζεις. 666 00:36:09,267 --> 00:36:11,462 AII εσείς οι άνθρωποι κάνετε. 667 00:36:11,502 --> 00:36:13,697 Παραδέξου το. 668 00:36:13,738 --> 00:36:17,367 Μέρος σας είναι όπως και εγώ. 669 00:36:17,441 --> 00:36:20,410 Ένα μέρος σας θέλει να πεθάνει για αυτό που έκανε. 670 00:36:20,478 --> 00:36:22,207 Κανένα μέρος μου δεν πληρώνει έτσι. 671 00:36:22,246 --> 00:36:23,770 Ψεύτης! 672 00:36:23,848 --> 00:36:28,308 Έχει σκοτώσει και ξέρεις ότι του αξίζει να πεθάνει! 673 00:36:30,087 --> 00:36:32,521 Εκ μέρους Αν της οικογένειας του θύματος, καπετάνιε, 674 00:36:32,557 --> 00:36:34,684 Σε παρακαλώ να το ξανασκεφτείς. 675 00:36:34,725 --> 00:36:38,786 Δώστε τους την ικανοποίηση της εκτέλεσής του. 676 00:36:45,303 --> 00:36:47,931 Έχω μια ριζοσπαστική πρόταση, Καπετάνιος. 677 00:36:49,440 --> 00:36:52,273 Επαναφέρετε το δυναμικό σύστημα... 678 00:36:52,310 --> 00:36:55,040 και θα τον σκοτώσω για σένα. 679 00:36:59,684 --> 00:37:01,379 Επαναφέρετε το δυναμικό Id. 680 00:37:07,858 --> 00:37:08,825 μαθητής μου... 681 00:37:08,859 --> 00:37:10,087 ο πρωταγωνιστής μου --- 682 00:37:12,597 --> 00:37:13,859 υπάρχουν τόσα πολλά να μάθω 683 00:37:13,898 --> 00:37:16,128 για τον καθένα μας σήμερα, δεν υπάρχει; 684 00:37:16,167 --> 00:37:18,032 Θα έχεις δίκιο, Τουβόκ. 685 00:37:18,069 --> 00:37:19,969 Αυτό θα τελειώσει σε 30 δευτερόλεπτα. 686 00:37:20,004 --> 00:37:21,699 Άκου τι σου λέω. 687 00:37:21,772 --> 00:37:23,865 Επαναφέρετε το δυναμικό Id. 688 00:37:25,876 --> 00:37:27,070 λυπάμαι. 689 00:37:27,144 --> 00:37:29,669 Τα είχα αναπηρία και τις παθητικές σου ικανότητες. 690 00:37:29,747 --> 00:37:31,715 Δεν μπορείς να με φτάσεις, Τουβόκ. 691 00:37:31,782 --> 00:37:34,649 Επαναλάβετε το βίαιο ID! 692 00:37:37,755 --> 00:37:39,347 Δέκα δευτερόλεπτα. 693 00:37:44,362 --> 00:37:45,556 Πέντε δευτερόλεπτα. 694 00:37:51,969 --> 00:37:53,231 τελείωσε. 695 00:37:53,271 --> 00:37:55,831 Είναι η συνείδηση ​​του Iost. 696 00:37:55,906 --> 00:37:57,168 Μπορεί να είναι ανίκανος να ξεγελάσω τους αισθητήρες. 697 00:37:57,241 --> 00:37:58,799 Ναρκώστε τον ξανά. 698 00:37:58,876 --> 00:38:01,401 Υπολογιστής, αφαιρέστε το force fieId. 699 00:38:03,814 --> 00:38:05,645 Γειά μου να τον πάω ξανά στο κρεβάτι. 700 00:38:09,620 --> 00:38:11,645 Πόσες θεραπείες πιστεύετε θα είναι απαραίτητο; 701 00:38:11,689 --> 00:38:13,680 Μακάρι να το ήξερα, καπετάνιε. 702 00:38:13,724 --> 00:38:16,090 Κατά μία έννοια, του κ. Τουβόκ το μυαλό παλεύει 703 00:38:16,127 --> 00:38:18,425 μια μπαταρία κιασικού μεταξύ καλού και κακού. 704 00:38:18,462 --> 00:38:22,057 Μπορεί να κερδηθεί η μπάντα σε μια μέρα, ένα χρόνο... 705 00:38:22,099 --> 00:38:24,329 ή μπορεί να μην κερδηθεί ποτέ. 706 00:40:05,069 --> 00:40:06,627 Τουβόκ; 707 00:40:18,149 --> 00:40:20,447 Αναρωτήθηκα τι έπαθες. 708 00:40:20,484 --> 00:40:22,179 Δεν θα μου έλεγαν τίποτα. 709 00:40:22,219 --> 00:40:26,178 Υπήρχαν κάποιες επιπλοκές από το meId. 710 00:40:26,223 --> 00:40:28,748 Αναρωτήθηκα για αυτό. 711 00:40:28,793 --> 00:40:30,988 Έχω υποβληθεί 712 00:40:31,028 --> 00:40:33,496 νευρο-συναπτική θεραπεία στο Sick Bay. 713 00:40:33,531 --> 00:40:35,692 Δεν λειτούργησε. 714 00:40:36,734 --> 00:40:38,361 Όχι. 715 00:40:43,741 --> 00:40:45,641 Ήρθες να με σκοτώσεις; 716 00:40:45,676 --> 00:40:48,440 Να σε εκτελέσουν για το έγκλημά σου. 717 00:40:48,479 --> 00:40:51,243 Να με εκτελέσει; 718 00:40:51,282 --> 00:40:53,409 βλέπω. 719 00:40:53,451 --> 00:40:56,887 Και το να το κάνει αυτό το κάνει πιο άνετο για σένα. 720 00:40:56,921 --> 00:40:58,786 Δεν θα παρηγορηθώ σε αυτό. 721 00:41:01,926 --> 00:41:05,862 Η πιο αισιόδοξη χρήση της βίας-- για να τιμωρήσει τον δράστη. 722 00:41:10,034 --> 00:41:13,697 Και οι δύο ξέρουμε ότι είμαι έτοιμος να πεθάνω, 723 00:41:13,737 --> 00:41:16,035 αλλά είσαι έτοιμος να σκοτώσεις; 724 00:41:16,106 --> 00:41:18,233 Πρέπει να γίνει. 725 00:41:18,309 --> 00:41:20,937 Για να επαναφέρω οι βίαιες αυθαιρεσίες σας; 726 00:41:21,078 --> 00:41:22,477 Να υπηρετήσει τη δικαιοσύνη. 727 00:41:22,513 --> 00:41:24,344 Δικαιοσύνη ή εκδίκηση; 728 00:41:24,381 --> 00:41:27,179 Κατάλαβε ένα πράγμα, Τουβόκ. 729 00:41:27,218 --> 00:41:28,310 Μπορώ να σου υποσχεθώ 730 00:41:28,352 --> 00:41:31,583 αυτό όχι Σώσε τους δαίμονές σου. 731 00:41:31,622 --> 00:41:33,715 Εάν δεν μπορείτε να ελέγξετε η βία, 732 00:41:33,757 --> 00:41:36,123 ο έλεγχος της βίας είσαι εσύ. 733 00:41:36,160 --> 00:41:39,721 Να είστε έτοιμοι να αποδώσετε όλη σου η ύπαρξη σε αυτό, 734 00:41:39,763 --> 00:41:42,926 να θυσιάσεις το μεράκι σου στην πολιτισμένη ζωή, 735 00:41:42,967 --> 00:41:45,868 για σένα δεν θα Ίονγκερ γίνε μέρος του 736 00:41:45,903 --> 00:41:48,337 και δεν υπάρχει επιστροφή. 737 00:41:50,074 --> 00:41:51,541 εγω... 738 00:41:51,609 --> 00:41:53,372 αναζητήστε... 739 00:41:53,410 --> 00:41:54,399 χωρίς επιστροφή. 740 00:41:54,478 --> 00:41:55,445 Φυσικά. 741 00:41:55,479 --> 00:41:57,003 Δεν θα ήσουν ανήσυχος για να ζήσω με το αν. 742 00:41:57,081 --> 00:41:58,878 Τότε θα πεθάνουμε και οι δύο, 743 00:41:58,916 --> 00:42:01,248 και αυτό θα τελειώσει το μαρτύριο. 744 00:42:01,285 --> 00:42:04,743 Το μυαλό μου... στο μυαλό σου. 745 00:42:04,788 --> 00:42:06,813 Οι σκέψεις μου... 746 00:42:06,857 --> 00:42:08,654 στις σκέψεις σου. 747 00:42:10,594 --> 00:42:11,856 Το μυαλό μου... 748 00:42:12,029 --> 00:42:13,826 στο μυαλό σου. 749 00:42:13,864 --> 00:42:18,699 Οι σκέψεις μου στις σκέψεις σου. 750 00:42:51,969 --> 00:42:53,937 Το πλήρωμα Suder στη γέφυρα. 751 00:42:53,971 --> 00:42:55,939 Σούντερ, τι κάνεις με κομπάζ; 752 00:42:55,973 --> 00:42:58,339 Καλύτερα να κατέβεις εδώ, Chakotay. 753 00:42:58,409 --> 00:43:00,775 Ο υπολοχαγός Τουβόκ χρειάζεται heI. 754 00:43:14,792 --> 00:43:17,454 Το ημερολόγιο του καπετάνιου, συμπλήρωμα. 755 00:43:17,494 --> 00:43:19,792 Σημαιοφόρος Σούντερ έχει φυλακιστεί 756 00:43:19,830 --> 00:43:21,127 σε ασφαλείς χώρους 757 00:43:21,165 --> 00:43:23,793 όπου θα ξοδέψει το υπόλοιπο ταξίδι μας στο σπίτι. 758 00:43:23,834 --> 00:43:27,201 Ο υπολοχαγός Τουβόκ παραμένει υπό παρακολούθηση στο Sick Bay. 759 00:43:28,472 --> 00:43:30,838 Μπορεί να είναι δύσκολο για εσάς να πιστεύω, Υπολοχαγός, 760 00:43:30,874 --> 00:43:33,240 αλλά τι έγινε είναι ενθαρρυντικό. 761 00:43:33,310 --> 00:43:36,302 Η αδυναμία σου να συναγωνιστεί την πράξη της δολοφονίας 762 00:43:36,380 --> 00:43:39,907 δείχνει τα συστήματα καταστολής σας αρχίζουν να λειτουργούν ξανά. 763 00:43:39,984 --> 00:43:42,077 Είσαι στο δρόμο σου πίσω στο κανονικό. 764 00:43:42,119 --> 00:43:44,679 Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρος πώς ισχύει η λέξη ''normaI'' 765 00:43:44,722 --> 00:43:47,384 σε ένα είδος που καταστέλλει τα συναισθήματά τους. 766 00:43:52,730 --> 00:43:55,324 Καπετάνιος... 767 00:43:55,366 --> 00:43:59,200 Πρέπει να απολογηθώ για την ανάρμοστη συμπεριφορά μου. 768 00:44:00,170 --> 00:44:03,230 Είμαι απλά ενθουσιασμένος σας έχουμε πίσω, κύριε Τουβόκ. 769 00:44:03,273 --> 00:44:07,039 Ήμουν πιο... αυθόρμητη μαζί σου. 770 00:44:07,111 --> 00:44:08,601 Μην ανησυχείτε για αυτό. 771 00:44:08,679 --> 00:44:11,147 Με έχουν βάλει στο παρελθόν. 772 00:44:11,181 --> 00:44:13,206 Ελπίζω να καταλαβαίνεις 773 00:44:13,283 --> 00:44:14,910 που είχα πάντα 774 00:44:14,952 --> 00:44:17,921 ο μεγαλύτερος σεβασμός για σένα ως καπετάνιος 775 00:44:17,955 --> 00:44:22,392 και σε θεωρώ... φίλο. 776 00:44:24,028 --> 00:44:26,929 Αυτό σημαίνει πολύ καλό για μένα. 777 00:44:26,997 --> 00:44:29,295 Αρκετά είπε. 778 00:44:29,333 --> 00:44:30,459 Ξεκουραστείτε λίγο. 779 00:44:41,445 --> 00:44:42,673 Τουβόκ. 780 00:44:44,314 --> 00:44:47,249 Όχι άλλα mind-meIds χωρίς την άδειά μου. 781 00:44:47,284 --> 00:44:49,013 Καταλαβαίνετε; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net